翻唱是一個很普遍的音樂practice,不過,將翻唱錄製再出版甚至變為一張完整的翻唱專輯,卻是不是一件很容易討人喜歡的事。翻唱可以有很多原因,其中一個重要的功能是把一些被遺忘或是遺珠作品重新帶到聽眾。或者是是把一些不是屬於那歌手fan base 樂迷層面的一些作品。最後都是有重新呈現,達到把舊作品發揚光大的目的及效果的。講翻唱,英國的boy band傳統以來就喜歡翻唱舊經典作為主打,不是每一個都成功或work ,但最近One DIrection 把七十年代Blondie 的《One Way or Another》及The Undertones的《Teenage Kicks》合體,在三十年後把這兩作品重新變為一首大熱作,就是很好的例子。
在這裏列出十首都是香港翻唱史中幾首出色之作,這些均是在選曲上極具眼界,與及在編曲演唱上用了完全另一想法,把作品帶到另一層次的出色作品。
林子祥ー明天怎麼過 (The Beatles)
AMK – 哥仔靚 (許艷秋)
關淑怡 – 忘記他 (鄧麗君)
莫文蔚 - 冷雨 (錢錢)
彭羚 - 情像外衣 (露雲娜)
at17 – 你好嗎 (張立基)
黄耀明 最後一夜 (劉美君)
趙學而 – 最佳位置 (陳慧琳)
陳冠希《口徙氣》 (肥媽)
第十首是你選的,有什麼心水?分享吧。
蘇永康-讓我暖一些
林憶蓮翻唱許冠傑的「難忘您」。記得當年有樂評說整張許冠傑致敬大碟只有林憶蓮唱得比原唱出色。
http://www.youtube.com/watch?v=vvJoG-6RYAI