【轉載】明報專訪《小明上廣州》製作人

劍橋尖子炮製《小明上廣州》
接受各方挖苦惡搞 「怪雞乃文化一部分」

李家仁醫生一曲《小明上廣州》，12月播出以來，網上點擊率已逾300萬次，各界網民發揮想像力，把它改頭換面成為不同版本，風頭可謂一時無兩。只是，即使紅了歌曲，李醫生亦不可能遙身一變成為新一代「歌神」，而負責創作及製作《小》的韋然和何沛澄，更加不能因為網上熱播而掙到一毫子版稅。面對網上惡搞兼不斷被網民挖苦，在英國劍橋大學畢業的何沛澄沒有感到難受。他說，cult（記者姑且譯作「怪雞」），本來就是文化的一部分。

25歲的何沛澄，先後在劍橋和倫敦帝國學院取得學士和碩士學位，主修電腦，小時候學琴時仍未真正享受音樂，直至負笈英倫受當地音樂薰陶，Pink Floyd、Radiohead 成為他的啟蒙導師。畢業後，他一直希望以創作為業，用音樂說故事。他返回香港後卻發現單以學識，難以為他在樂壇找到一個位置，於是一直在 YouTube 發表作品尋求知音人。

YouTube 發表尋知音　盼拓音樂事業

劍橋尖子的音樂路，在18歲開始。18歲那一年，何沛澄放暑假，他的母親是老牌音樂人韋然的同學，在一次音樂會上遇上韋然，為兒子找到一份暑期工，何沛澄有機會跟創作人學編曲。從此之後，無論是「追女仔」或發表心中所想，他都會寫歌，更會找朋友拍成MV，在網站發表。直至畢業遇上金融海嘯，到投資銀行應徵石沉大海，他燃起了全職做音樂的夢。

看見兒子選上這條歧路，沛澄的母親萬分憂慮，一面跟兒子講道理，一面交託舊朋友韋然照顧，母子二人有君子協訂，兩年時間若仍然是成績了了，就要放下結他找工作，經過一年載浮載沉，想不到製作了《小明上廣州》卻「一炮而紅」。

收簡譜忍不住笑　當做練習曲

從韋然處收到《小明上廣州》簡譜時，何沛澄也忍不住笑了，但既然是工作的一部分，他亦要令《小》make sense（變得合理），「就把它當做練習曲」。何沛澄說，韋然寫的一段rap（繞舌讀白），其實並無指明節拍，只是一段文字，他要重新普上拍子，至於李家仁的「rap功」又如何？何沛澄爆出了一個小秘密，「他錄音時其實也是讀出來，我要逐個字再跟拍子做剪接，才做到現在的效果」。雖然李家仁的rap要後期加工，但何沛澄和韋然都讚「他唱出了廣東話的味道」。何沛澄說，當時只預期李家仁只會在無節目《都市閒情》唱一次就算，想不到後來成為了大熱歌曲。

「笑完我，請支持本地音樂」

面對傳媒和公眾把自己的作品當成笑話，難受嗎？沛澄認同，《小》其實頗為「騎呢」，「唔難受，我覺得《小明上廣州》係cult……有人笑，但有人讚編曲、有人讚好聽，甚至想買隻碟」。有主持人在電台節目挖苦他，他以電郵回覆﹕「笑完我，請支持本地音樂。」主持人看到他的誠意，播了《小明上廣州》和《小明去拜年》（此曲並非何沛澄製作）後，都播放了他的另一首作品《蔓延》，何沛澄的歌曲首次在大氣電波播放。

面對一個只能容許《小明上廣州》爆紅的香港市場，還要繼續做音樂嗎？「希望三數年再出一隻碟，不一定要做明星，但會為音樂做到老。」是的，他還要為李醫生製作下一首《小明上東莞》。

—

小明之父韋然﹕寫歌為小明爭氣

曾創作《氹氹轉》、《排排坐》、《何家小雞何家猜》和《十二隻恐龍去野餐》等不同時代經典兒歌的韋然，在香港創作逾30年，今次寫的《小明上廣州》，是其「小明系列」的其中一首。系列第一首作品《小明小明小小明》（後來被稱為《小明坐火車》）創作於1978年，前民政事務局常任秘書長尤曾家麗還在港大念書時，亦有份主唱。韋然說，與其說《小明上廣州》是兒歌，不如說是「讓成年人懷勉兒童年代的歌」。

尤曾家麗曾主唱《小明》

為何要選「小明」做主角？「從前的故事，小明都是被欺負的弱者。」韋然說，為小明寫歌，是要為他爭口氣。韋然稱，當年創作《小明小明小小明》源自一個兒童遊戲，後來李家仁重唱時，加入「去北京探祖父、去西京探外婆」，是希望小朋友認識祖國。到《小明上廣州》，歌詞亦滲入了政治元素，「去年7月，廣州有撐廣東話運動，於是靈感到，我就在詞中加入『廣州話的確最妙，棧鬼兼得意』，而『煲個冬瓜猛咁????』，則是說普通話「????低」廣東話，我相信有人會明白的」。

指惡搞乃中國人本質

面對歌曲成為網民挖苦的話題，韋然直言「惡搞」本是中國人的本質，「就像坐巴士時看到小朋友玩遊戲﹕『握握手，做個好朋友，我上樓梯你跳樓，我做皇帝你做狗，我食雪糕你就嘔。』你看當中的說話，其實都是惡搞。」

下一主角是「小強」

韋然說，在2011年，他會繼續趁著今次的氣勢炮製小明系列，除了《上廣州》、《去拜年》，還有全新製作的《小明去東莞》和《小明環遊世界》，並會推出精選碟。他說，《小明去東莞》歌詞也帶政治色彩，而東莞自然會令人想起港男士會到該處「尋花問柳」，「我會用『煙花』去比喻男人去滾，哈哈！」除了小明，他還會以「小強」為主角繼續創作，「小強平時給人的想法是曱甴的代號，不少名叫小強的人都成為取笑對象，可能將來小明和小強有機會合作」。

—
2011年1月23日香港明報
記者 彭美芳．羅永聰