【誠實歌詞閱讀】十首你解錯或者你唔識解的歌

3
20762

十首你解錯又或者係你唔知佢講乜的歌。歌詞或任何藝術都有無限的解讀可能的,亦沒有一個正確答案,正正係藝術的意義及可愛之處。但係一個作品總有其原意或者係一D暗示,係需要讀得仔細,用不同線索來解讀來make sense的——你又解得通幾多首以下的十首作品?幾多首你係知道其實作品係可以咁解的?

林夕講過佢放過好多暗號在佢的歌,要明的人先讀得明;黃偉文都曾經講過佢D 歌充滿密碼,其中容祖兒《黃色大門》與何韻詩的《紅屋頂》正是只有樂迷才明白的定情信物。作為愛歌詞的香港樂迷,我們是時候要識得讀歌詞,懂得用不同角度不同線索讀好歌詞,至少不要用《最佳損友》來歌頌友誼了。

楊千嬅 / 林夕 《小城大事》

好多人以為《小城大事》只係首失戀歌,係,但係係接近厲鬼式的失戀歌,因為係講女主角失戀而自殺的歌。「小城大事」就已經暗示呢件事係大事,可以係「報紙的頭條」,「而這吻別似覆水 再來也許要天上團聚」,「我下來 你出去」都係聨想到其實女主角「跳樓」的場面,而最後「每年這天記得再流淚」其實唔就係「死忌」般的大事?唔係點解每年都要記住?


陳奕迅 / 林夕 《富士山下》

《富士山下》同《小城大事》一樣係林夕的精彩大路作品。相信唔少人其實都知道《富士山下》其實係講男方同苦戀自己o既對方講人生哲理的一首作品,但事實上《富士山下》係一首充滿畫面的敘事作品,敘的其實係兩個主角在情人節雨中重遇。林夕將整件事寫得又浪漫又詩意,將那種人生哲理說得何其動聽,充滿佛性,但其實如果將《富士山下》變成口語或現實情節的話,主角就可能被理解為一個涼薄的賤男,絕不如詞中那麼感性、好心地。即係類似咁︰

喂,落緊雨喎,你仲喊緊,咁我都唔係咁衰我都仲關心你O既,今日唔車你返屋企都唔得啦。我都想你好o既,所以我唔再送花囉,我都唔鍾意你,唔通送到舖滿墳場先叫好咩。你都係死左心去啦,要嫁畀我?等到大家死果日都冇可能發生喎大佬,唔通咁你先滿意?

其實人一世好多野都唔係想有就有架啦,你抱住個男人都唔代表佢個心屬於你架,擁有過就一定會有失去o既一日啦。我地都叫做響日本度雪中浪步過哇,咁浪漫,點解你要講到好似慘o者?好回憶來架喎,又有邊個人可以用愛來擁有富士山咁巴閉?點解你唔諗下其實人的感情只係你自己虛構出來,本來無一物又何處惹塵埃呢?其實呢d 過氣感情就當係石頭響街度隨便掉左去就算啦,你仲諗咁多仲乜o者傻女,我只係森林裏面的一棵樹,你行下街開心下你就會唔記得我架啦。

今日係情人節我都唔敢講咁多,你喊到咁我摸下你髮尾安慰你又驚你觸景傷情,好難做喎。而家我地焗住響車上面我真係唔知點算,仲睇到你學人玩𠝹手咁盡,點解咁傻呀你。人一世好短架咋,你失戀唔開心梗係想死啦,難為我而家咁尷尬要車你返屋企,呢個回家路好似無盡頭咁。都過左咁多年,櫻花都開過幾十轉啦,我地的感情係歴史喇。

講咁多你仲唔醒呀?我送埋我呢件陳年舊褸畀你,你自己鍾意儲起佢又好燒左佢又好啦。

P.S.我仲好關心你架,但唔會鍾意你架啦,死左條心啦,到死果日我都唔會鍾意你。


黃耀明 / 林夕 《下一站天國》

好多人聽黃耀明的歌都聽到一頭霧水,而多數d 人識的歌數來數去都係《春光乍洩》或者《下一站天國》,識唱的人或者唔少,但識解又唔知幾多個。前者講性就講得幾直接,後者講的其實如果淨係理解為與情人分開的歌曲的話,其實就好似係一首黃耀明版本的《再見二丁目》,無論用字及意境其實都很相近。

但係呢,除左係普通分手歌外,呢首歌其實係講係同「陌生人」hook up的可歌可泣的「一日情」故事。歌曲一開波就最淸楚,因為主角一開始就知道呢個關係只係維持一日,聽日就唔見架啦。然後「請緊緊擁抱證明你貪心 請輕輕一吻證明這個不是路人」就係激情時候啦。「路人」除左係比擬,仲可以係指真係路人咁簡單。

點解係「下一站天國」?意思係同呢個人的關係只會維持呢一日,下次再見再有機會「緊緊擁抱」就只能響天國囉。

由短暫的關係聯想到「天國」,再作結叫大家「請勿回望,請勿善望」呢類「短暫關係」,就係林夕點解咁犀利的原因。


謝安琪 / 黃偉文 《囍帖街》

從字面看來,囍帖街講既係一對情侶因為没有經過深切既考慮就決定結婚,結果喺搞婚禮既過程中發覓大家唔適合對方而結唔成婚。但呢首歌有另一個深層意義,就係以「囍帖街」呢條真有其事既特色街道寄喻大家要好好珍惜現在擁有既一切。(2008《Milk》)或者有保育人士見倒「有感情就會一生一世嗎?又再惋惜有用嗎?」呢句會覺得呢首歌係叫人放低對公共事務、環境保育既執著,但謝安琪就明言話「囍帖街冇寫出黎既,反而係傷感同憤怒」,咁睇落,歌詞想表達既反而係大眾對清拆既無力感同深深不忿。但用如此惹人誤會,叫人放開放低既措詞展示自己既不滿,確實係表達不彰。


謝安琪 / 周博賢 《私隱線》

【Binary 】一碟裏面是又幽默又市井的,除了有《入型入格》外,其實《私隱線》的「諧音」亦是抵死幽默。簡單來講,成首歌其實即係︰

哇,地鐵D 人講電話講得好X大聲呀喂,我冇X興趣知道你講乜喎,癡撚線咩。


林海峰 / 林海峰 《我撐你》

林海峰是香港樂壇詞界裏頭被underrated的填詞人,零三年【我撐你】同名主打就係林的其中一個創意高峰。好多人以為只係真係講「我撐你」,睇真D,「撐」其實係歌頌緊男人性器喎。「我一朝早撐起 奇 太神奇 通通都話跌 偏偏他就彈起」仲唔係講緊晨勃Morning Glory?呢首歌玩「撐」的聯想玩得出神入化,「撐」出好多個意思及解讀,原來撐你等如「我⋯你」。


軟硬天師 / 林海峰 《點解要大家笠》

原本的軟硬的歌詞通常都幽默抵死,而抵死在有不少人其實唔係太明有麻甩的軟硬唱的係乜野。《點解要大家笠》好多人淨係聽副歌以為「笠」只是Love,但其實成首歌就係講係要笠個安全套,又係玩pun 語帶雙關。


楊千嬅 / 周耀輝 《良性反應》

楊千嬅今年的《色惑》的災難指數實在爆燈,不僅楊千嬅老了,連周耀輝的筆亦老了。周耀輝為當年正人氣急升的楊千嬅填的《良性反應》就係比《色惑》咸好多趣好多的作品,但同時亦做到樂而不淫。歌名其實係「優良 性 反應」,歌曲基本上係講緊「熱戀的年輕情侶上床就要戴安全套」,歌曲一開波就係「我地咁後生梗係唔想有BB /STD要帶condom啦」,而當中更有「陪我每天 娛樂我萬次」等句,比《色惑》來得性解放、玩味一百萬倍吧?


盧巧音 / 周耀輝 《佛洛依德愛上林夕》

盧巧音的《佛洛依德愛上林夕》令不少人頭痛,但其實周耀輝的歌詞很簡單,「林夕」非林夕,林夕是「夢」;而佛洛依德Sigmund Freud以《夢的解釋》最廣為熟識。所以簡單來講,非副歌的部份全部都是夢的片段,而副歌簡單來講就係叫你「你聽我講我的夢就得架啦,唔駛解唔駛分析呀」

如果想像是一個港女,同男朋友講「我個夢呀見到點點點點呀」,男朋友一副認真樣答「喂,可能潛意識你係⋯⋯」,女朋友嗲聲即時叫「耶,你唔好咁煩啦,我話畀你聽我個夢你就聽啦,我唔明果D 咩psychoanalysis 咁深o既野架~~~~」


麥浚龍 / 林夕《弱水三千》

根據朱耀偉教授既解讀, 《弱水三千》出自《紅樓夢》第九十一回, 賈寶玉講既一句: 「任憑弱水三千, 我只取一瓢飲」, 意思係弱水三千里長, 但只取其中一瓢黎飲, 可以比喻為芸芸眾生, 只愛一人。但呢首歌講既不但只係愛情, 仲有佛理同道家思想。林夕經常勸人讀《道德經》, 而且喺訪問講過要用不同既形態黎抵擋不同既野, 呢啲叫上善若水 (《道德經》第八章). 所以林夕以水貫穿成首歌, 用水既唔同形態黎講人生哲理. 同樣出自林夕既《浮生若水》 其實就係《弱水三千》既大眾版, 直頭有[善莫善於水]呢句, 但前者說教味濃, 淺白易解, 後者意象深, 晦澀難明, 將流行歌推至要用哲學典故解讀既層次.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +1 (from 1 vote)

3 COMMENTS

  1. 好詳細!正
    不過我自己就覺得囍帖街我GET 到既都係不忿而非作者所寫既放手…
    歌詞有多種含意正是引人入勝之處

    VA:F [1.9.22_1171]
    Rating: 0 (from 0 votes)
  2. Thank you for the clarification! 另外,可唔可以解釋埋勁人林海峰隻《經典》?佢好鬼衰,寫到咁,等啲人以為呢隻真係一隻祝福新人嘅歌,搞到就嚟趴咗麥嘜隻豬腩肉頭,變咗近年敬酒指定歌曲咁濟。實情係句句喺度諷刺啲人結婚搞大龍鳳同過程中嘅虛偽。我每次聽到人播都唔知點反應好!你快啲幫手澄清吓,同俾人知林海峰真係好勁。

    VA:F [1.9.22_1171]
    Rating: 0 (from 0 votes)

LEAVE A REPLY